VBulletin 5 traduzione italiana

[mikandri]

Ciao a tutti.
Al momento io uso vbulletin 4.2.1 e vorrei passare al 5 però non avendo traduzione italiana non mi convince. Qualcuno ha iniziato la traduzione?
Verrà mai tradotto?

[Max_69]

Ciao, intanto Benvenuto....poi riguardo alla traduzione italiana di vb5 non la troverai da nessuna parte, almeno fino a quando non sarà arrivato alla versione 5.1.....se non oltre, e per ipotesi anche se qualcuno si è fatto la traduzione manualmente dubito fortemente che la renda pubblica quindi il mio consiglio è quello di aspettare, poi ovviamente ognuno è libero di fare come crede

[mikandri]

Ma per quale motivo non vengono tradotte queste versioni?

[Max_69]

Per il semplice fatto che vb5 è ancora troppo "giovane" e ci sono ancora svariati problemi da sistemare, bug ecc..per vedere questo se hai abbastanza conoscenze linguistiche (inglese) basta dare un'occhiata su vbulletin.com e non farti confondere dal fatto che loro la utilizzano già da un bel pò di tempo perchè al contrario di noi loro hanno i tecnici e le capacità per sistemare i vari problemi man mano che emergono.

[mikandri]

Presumibilmente quanto ci potrebbe volere perchè esca vBulletin 5.1?

[Max_69]

Difficile fare una previsione...forse, e ripeto, forse....sei mesi circa ma prendi questa info con le pinze.

[mudracing]

Salve ragazzi, mi chiedevo, ma se volessi tradurmelo io il vb5, c'è modo di farlo creandomi una traduzione come quelle che trovo nelle vostre pagine?

[y2ksw]

Sì, dopo aver fatto la traduzione (dal pannello Admin), devi esportarla senza le frasi personalizzate.

[PieroM]

La traduzione vBulletin 5.0.5 sarà disponibile tra 2 giorni, ci sto lavorando da 15 giorni. Saluto tutto il forum.

[Max_69]

Grazie infinite per il lavoro che stai facendo
Quando hai finito fai un fischio