Discussione: Differenza Notifica PM tra Eng Default e ITA Default

Ciao,
sentite, se uso la lingua inglese come default i messaggi privati arrivano correttamente inclusi del testo che è stato scritto nel PM, tutto è ordinato, mettendo invece la lingua Italiana come default nella notifica non appare il contenuto del messaggio ed è tutto attaccato tipo:

Loris,

Hai ricevuto un messaggio privato su TEST Community da Unknown. Per favore clicca qui sotto per accedere e leggerlo:
http://localhost/forums/private.php

Saluti, lo staff di
TEST Community


Mettendo invece come default la lingua inglese:

Dear Loris,

You have received a new private message at TEST Community from Unknown, entitled "sukaaaaaaaaaaaaaaa".

This is the message that was sent:
***************
sukaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
***************

To read the original version, respond to this message, or delete the message, you must log in here:
http://localhost/forums/private.php

All the best,
TEST Community


come vedete tutto è ordinato nella notifica e-mail,
cosa si può fare? Qualche dritta? Ciao e grazie