Discussione: Come tradurreste questa frase: Visitor Messages

Come da oggetto.

• Per ora penso di tradurla molto letteralmente in: Messaggi dei visitatori (ma non suona troppo bene)
• Oppure in: Messaggi degli ospiti (va molto meglio ma poi si iniziano a confondere con gli utenti non registrati anch'essi chiamati ospiti, mentre i Visitors sono degli utenti registrati che lasciano messaggi nei profili che visitano.

Avete qualche idea perchè non ne ho altre ed in mancanza di una traduzione migliore e per non confondere il tutto con gli utenti non registrati penso di utilizzare MESSAGGI DEI VISITATORI.

Ciao