Discussione: Italian-Language PACK per 3.5.0

Originariamente Scritto da Dobermann™

Italian-Language PACK per 3.5.0 (basato su una traduzione già esistente per la versione 3.0.x reperita su questo forum).
attenzione... è parzialmente tradotto ! direi circa il 95%
sicuramente ci saranno errori di traduzione e me ne scuso

l'ultima modifica che ho fatto al language risale al 01 Ottobre 2005 !

Ma sei proprio sicuro di quello che dici?

Sono l'amministratore di downloadgratuito.net e noto con piacere che ti sei scaricato il nostro language pack spacciandolo per tuo e dicendo pure che l'hai preso qui.. Non mi credete? Scaricatelo e fate una ricerca della parola 'Downloadgratuito' all'interno del file e vedrete.

Complimenti, facendo questo invogli proprio le persone a lavorare un mese per tradurlo e poi....

CMQ ti aggiorno: Tu non l'hai tradotto, hai preso la nostra versione e non l'hai nemmeno adattata, lo si capisce dal codice che in orrizzonatale (vB 3.0.x) e non in verticale vB 3.5

Originariamente Scritto da fabry

Ti ringrazio x aver reuppato il file, volevo solo farti notare di questa cosa:

Tutti gli orari sono GMT. Asesso sono le: ....

Non so se lo fa solo a me, puoi controllare? Grazie ^_^

Guarda caso stesso errore che gli utenti del mio forum mi hanno fatto notare...

Originariamente Scritto da Downloadgratuito.net

Ma sei proprio sicuro di quello che dici?

Sono l'amministratore di downloadgratuito.net e noto con piacere che ti sei scaricato il nostro language pack spacciandolo per tuo e dicendo pure che l'hai preso qui.. Non mi credete? Scaricatelo e fate una ricerca della parola 'Downloadgratuito' all'interno del file e vedrete.

Complimenti, facendo questo invogli proprio le persone a lavorare un mese per tradurlo e poi....

CMQ ti aggiorno: Tu non l'hai tradotto, hai preso la nostra versione e non l'hai nemmeno adattata, lo si capisce dal codice che in orrizzonatale (vB 3.0.x) e non in verticale vB 3.5

Ma vbulletin.it nasce come team di localizzazione italiana in supporto al software sviluppato dalla Jelsoft Enterprises Limited? No perchè, in caso la risposta fosse SI, comincierei a preoccuparmi. Gente che litiga per la "proprietà" di un file, quando l'unico scopo dovrebbe essere unire le forze per rilasciare una localizzazione pulita, o mi sbaglio? Se lo scopo di vbulletin.it (o dei Suoi utenti) è allora quello che ho letto nei vostri posts sopra, andiamo male. Ai posteri l'ardua sentenza...

Saluti,

Gianluca Varisco.

sottoscrivo quello che dice giangy

premetto... sono un novizio di vbulletin.
la traduzione l'ho trovata qui: http://www.vbulletin.it/showpost.php...1&postcount=17
e non ho mai detto che l'ho tradotta io da zero !

il mio intento era quello di crearmi una traduzione per il mio vb 3.5.0 dato che non era disponibile da nessuna parte e di dare la possibilità ad altri di scaricarla (senza prendermi nessun merito, e infatti nella traduzione stessa non c'è nessun riferimento a me).

mi scuso con chi se l'è presa e pertanto mi vedo costretto a rimuovere il file che avevo allegato, onde evitare ulteriori polemiche che non giovano a nessuno.

aspetto con ansia la traduzione ufficiale.

ma a cosi ci siamo ridotti??

cioè, nn si può nemmeno pubblicare un file?? siamo messi bene

invece di collaborare x rendere tutto migliore, si gioca con i diritti di propietà...resto allibito

Allora se il file non l'hai preso tu mi scuso. Non è una questione di proprità o altro, se quello che lo ha preso me lo avesse detto non avrei avuto nessun problema anzi.

Originariamente Scritto da bettinz

ma a cosi ci siamo ridotti??

cioè, nn si può nemmeno pubblicare un file?? siamo messi bene

invece di collaborare x rendere tutto migliore, si gioca con i diritti di propietà...resto allibito

vengo dalla community phpbb .it ... anche li è la stessa minestra


mettiti l'anima in pace.. è o status dell'italiano cercare di rubare

Scusate se mi intrometto, vorrei prendere le Parti di Downloadgratuito.net ossia di Danny che è davvero un bravo ragazzo, anche se non ha bisogno di diciamo cosi, avvocati difensori, credo che volesse dire tutt'altro, anche perchè il suo lavoro come quello di tanti altri è da ammirare in quanto faticano tutto il giorno per darci dei files che altrove ci sogneremmo di trovare, e per come tiene aggiornato il suo forum mettendo tanta roba a disposizione per noi VBulletin users, come fa anche Vbulletin.it (anche se non tiene proprio aggiornato il suo forum :P )credo che infondo a tutti dispiecerebbe un po se un suo lavoro si trovasse in delle board per esempio come per la 3.5.0 e far casini a causa di ineglicenza altrui, vedendo il link al suo forum uno direbbe: ma che merda di file è questo? Si perchè non essendo di tale versione vi assicuro che crea solo un bordello e forse a parte (che è + che giusto) fare un piccolo riferimento a chi si è sacrificato per tali risorse.

Ciao da Masiello