Risultati da 1 a 10 di 22
-
20-02-2005, 22:23 #1Borg
- Data Registrazione
- Nov 2004
- Località
- Bologna, Italia
- Età
- 64
- Messaggi
- 9,035
Language Pack in Italiano per Vbulletin 3.0.7
In allegato il language pack Italiano per il vBulletin versione 3.0.7.
Vedi http://www.vbulletin.it/showthread.php?p=1770#post1770 per il reinvio.Giovanni
http://www.trimelli.com/
Per favore non mandatemi PM, ma scrivete sul forum. Vi sarà risposto prima.
-
06-04-2005, 18:28 #2Inattivo
- Data Registrazione
- Apr 2005
- Messaggi
- 129
Vi siete accorti ke ci sono parekki errori nella traduzione ??
-
06-04-2005, 18:42 #3Borg
- Data Registrazione
- Nov 2004
- Località
- Bologna, Italia
- Età
- 64
- Messaggi
- 9,035
Sì, qualche volta scopro uno. Ma ci sono anche molte frasi che non si possono tradurre direttamente in lingua italiana, e quindi sono soltanto simili all'inglese. Eppoi ci sono le stringhe concatenate secondo il concetto inglese, lì purtroppo non si riesce a fare nulla.
In ogni caso puoi sempre correggere tutto o in parte e renderlo disponibile per noi.
Prometto di non perdere le staffe se lo fai
.
Giovanni
http://www.trimelli.com/
Per favore non mandatemi PM, ma scrivete sul forum. Vi sarà risposto prima.
-
12-04-2005, 11:40 #4Account disattivato
- Data Registrazione
- Oct 2004
- Messaggi
- 8
domanda stupida, ma la faccio cmq
il language pack riguarda ANCHE il pannello di amministrazione?
(sarei interessato a prendere un VB ed avere anche il pannello tradotto sarebbe eccezionale)
-
12-04-2005, 11:56 #5Senior Member
- Data Registrazione
- Feb 2005
- Località
- Napoli
- Età
- 53
- Messaggi
- 221
Si anche se non al 100%, ma al 90%
Originariamente Scritto da Oaichehai
domanda stupida, ma la faccio cmq
il language pack riguarda ANCHE il pannello di amministrazione?
(sarei interessato a prendere un VB ed avere anche il pannello tradotto sarebbe eccezionale)
-
12-04-2005, 23:50 #6Borg
- Data Registrazione
- Nov 2004
- Località
- Bologna, Italia
- Età
- 64
- Messaggi
- 9,035
Quel che manca al 80% è la guida all'ACP. Per ora non ho tempo da buttar via
Il resto è tradotto, con qualche difettuccio grammaticale/logico...
Giovanni
http://www.trimelli.com/
Per favore non mandatemi PM, ma scrivete sul forum. Vi sarà risposto prima.
-
14-05-2005, 20:54 #7Inattivo
- Data Registrazione
- May 2005
- Messaggi
- 1
possibile ke non riesco a caricare l italiano..help..
-
15-05-2005, 13:57 #8Account disattivato
- Data Registrazione
- May 2005
- Messaggi
- 22
Pannello amministrazione Originariamente Scritto da P@llett@
lingue e frasi> Download/Upload lingua >
e li nella finestra sotto "importa file linguaggio xml"
ops mi rendo conto che tu lo hai ancora in inglese.... comunque
nella sezione Language del pannello amministrazione
-
11-06-2005, 16:10 #9Account disattivato
- Data Registrazione
- Jun 2005
- Messaggi
- 4
Grazie
è facile cambiare la lingua,ora devo togliere il logo "Vbulletin" e cambiare colore
-
29-06-2005, 14:37 #10Account disattivato
- Data Registrazione
- Jun 2005
- Messaggi
- 1
Da mezzo inglese ti dico che hai fatto un buon lavoro con le più rosee intenzioni, ma che, nella sostanza, la traduzione è molto spesso non corretta. Sto attualmente dedicandomi alla correzione, partendo dalla tua.
Spero mi perdonerai, ma c'è spazio per molte correzioni.
Ho cercato di essere polite...
Segnalibri