Prima di eseguire l'aggiornamento dovresti disabilitare tutti i prodotti. Una volta eseguito li potrai riattivare; trattandosi di un aggiornamento tra versioni minori (4.0.x) è difficile che ci sia qualche prodotto che perderà la compatibilità.
Se il codice per Google Analytics l'hai aggiunto nei template, è possibile che i template in questione avranno bisogno di essere ripristinati per poter essere correttamente aggiornati a quelli della nuova versione. Il sistema proverà ad applicare le modifiche a quei template senza perdere le tue personalizzazioni; se questo non sarà possibile, ti verrà chiesto manualmente come procedere.
La traduzione invece è completamente indipendente dall'aggiornamento e quindi non verrà influita.