Discussione: Dove trovo questa frase reputazione?

ciao, ho attiva la reputazione e quindi sotto al nick di ogni utente appare un indicatore con il livello di reputazione di quell'utente (dei quadratini verdi che aumentano di numero), con le frasi che si possono gestire da admin cp - reputazione utenti - gestione reputazione utenti

se un utente del forum punta il mouse sull'indicatore dovrebbe uscire la frase corrispondente tipo "johnjohn is an unknown quantity at this point" solo che a me esce la parola "utente" al posto del nick.

ho cercato nelle frasi ma si trova solo la parte che cambia (nell'esempio sopra da "is an unknown........" in poi), senza indicazione di variabile come per altre frasi in cui viene usato ad esempio {1}

ho provato ad aggiungere prima il {1} e allora esce scritto
"johnjohn %1$s is......."

mi aiutate a capire esattamente cosa devo modificare? grazie!!!!!!!!!!!