Risultati da 1 a 2 di 2
-
10-07-2012, 14:07 #1Member
- Data Registrazione
- Aug 2005
- Messaggi
- 60
Tradurre le discussioni in spagnolo
Ciao a tutti,
ho registrato un dominio.es (espana). Per avviare il nuovo forum ed ottenere visibilità nei motori di ricerca ho pensato che potrebbe essere utile tradurre le migliaia di discussioni del forum italiano in lingua spagnola.
Conoscete qualche sistema per tradurre un forum in maniera definitiva?
Ho trovato questo prodotto http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html però mi sembra che faccia la traduzione "al volo".
Attendo consigli
Grazie
Gianni
-
10-07-2012, 16:25 #2Borg
- Data Registrazione
- Nov 2004
- Località
- Bologna, Italia
- Età
- 64
- Messaggi
- 9,035
Infatti, fa la traduzione al volo e dipende da altri servizi, che all'occasione potrebbero richiedere "dazi", se non si tratta di singole pagine, ma una sistematica traduzione di tutte le pagine. L'unico valore su cui si può giocare è la cache e con un rifurbizzato sistema di copia della cache forse è possibile rendere la traduzione permanente
Giovanni
http://www.trimelli.com/
Per favore non mandatemi PM, ma scrivete sul forum. Vi sarà risposto prima.
Discussioni Simili
-
Come tradurre un componente?
Di Ricsca nel forum Come faccioRisposte: 7Ultimo Messaggio: 07-02-2012, 13:42 -
vBulletin 3.8.x Tradurre Prodotti
Di horusbird nel forum VBulletin 3Risposte: 2Ultimo Messaggio: 17-08-2009, 14:47 -
vBulletin 3.8.x Come tradurre vbulletin
Di poreddu nel forum VBulletin 3Risposte: 1Ultimo Messaggio: 07-07-2009, 20:25 -
vBulletin 3.6.x come faccio per tradurre?
Di zighinno nel forum VBulletin 3Risposte: 6Ultimo Messaggio: 18-10-2007, 23:41 -
vBulletin 3.6.x [help] cercasi modifica per far visualizzare titoli discussioni ma non discussioni .
Di djmarvin nel forum VBulletin 3Risposte: 3Ultimo Messaggio: 28-12-2006, 14:15
Segnalibri