Gli stili di vBulletin 3 non sono compatibili con la versione 4, quindi dovresti rifarlo completamente. Per fare dei test, anziché in locale, puoi sempre utilizzare una directory protetta da password...