Ricerca:

Ti installi in locale XAMPP e una versione vBulletin. Poi ripristini il backup in locale e lo fai girare in locale. Con IMPEX importi Wordpress nel blog del forum. Alla fine dei lavori fai nuovamente...

E' la prima volta che sento questo ... probabilmente bisogna agire a più passi - backup del database, ripristino e importazione in locale, riuppare tutto sul server e continuare come se niente fosse...

Be' ci scrivi un plugin che importa il file XML in vbulletin :)

Comunque sarebbe un'idea neanche brutta ;)

Nativamente, WP e vBulletin non si parlano, per cui la risposta breve è: no.

Se hai WP, conosci molto bene sia WP che vBulletin, sai programmare in PHP e hai molto tempo e pazienza, oppure conosci...

C'è un programma (IMPEX) che viene con vbulletin e che permette di trasferire i blog di WordPress, ma non fino a che punto = mai provato :)