Traduzione italiana invalida url

http://www.mondodiscus.com/forum/activity.php
Come potete notare, i link sono totalmente inutilizzabili, quando al posto loro dovrebbe essere visualizzato il titolo della discussione e l'hypertext.
Invece vedete che è riportato l'url per come appare sul browser, mentre se cliccate sopra, sul browser appare il titolo del thread, ovviamente generando errore.
Mentre è corretto il collegamento "Vedi Altro".
Se si prova a cambiare in inglese, funziona tutto correttamente. Dov'è l'inghippo?

http://www.vbulletin.it/107-installa...tin-4-2-1-beta

Ho cambiato le variabili, ma senza risultato.
Comunque noto che anche qui non funzionano le url di activity.php, o mi sbaglio?

non funzionano per le discussioni nuove. le altre sì ... almeno fino a ieri.

Guarda...credimi non funzionano. E nemmeno nei profili, dove cliccando sugli ultimi post degli utenti appare l'url canonico nel titolo, e nel browser legge il titolo non codificato.
C'è modo di sistemare questo problema?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da salvo

Guarda...credimi non funzionano. E nemmeno nei profili, dove cliccando sugli ultimi post degli utenti appare l'url canonico nel titolo, e nel browser legge il titolo non codificato.
C'è modo di sistemare questo problema?

---

Ma parli del tuo sito o del sito nostro (vbulletin.it)?

Io sono andato nel tuo profilo e le url funzionano tutte. L'unico problema che trovo ancora sono le url che portano alla discussioni nuove.

Mi rispondo da me. Applica la soluzione spiegata qui e vedrai che risolvi il problema, fino a quando non esce la traduzione 4.2.1.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da salvo

http://www.mondodiscus.com/forum/activity.php
Come potete notare, i link sono totalmente inutilizzabili, quando al posto loro dovrebbe essere visualizzato il titolo della discussione e l'hypertext.
Invece vedete che è riportato l'url per come appare sul browser, mentre se cliccate sopra, sul browser appare il titolo del thread, ovviamente generando errore.
Mentre è corretto il collegamento "Vedi Altro".
Se si prova a cambiare in inglese, funziona tutto correttamente. Dov'è l'inghippo?

---

Se non hai ancora risolto prova a dare una letta a questo link:
http://www.cionfs.it/forum/link-stre...tml#post131018

No no...parlavo sempre del mio sito.
Adesso provo a reinstallare le traduzioni, e applico le modifiche.
Strano: l'url dovrebbe essere l'ipertesto del nome/thread, e invece hanno il comportamento opposto. Ma i non-loggati leggono correttamente.

Apporto le modifiche (grazie Max_69) e vi dico.

Allegato 1734
Questo è lo scenario.
In base a quello che dici, come dovrei sostituire il codice?

Citazione:

---

Originariamente Scritto da y2ksw

E' un problema di traduzione :)

Metto qui le variabili da impostare a:

Codice:

---

guest_x_replied_to_a_thread_y_in_z
{1} ha risposto alla discussione {3} <a href="{2}">{4}</a> nel forum <a href="{5}">{6}</a>

x_replied_to_a_thread_y_in_z
<a href="{1}">{2}</a> ha risposto alla discussione {4} <a href="{3}">{5}</a> nel forum <a href="{6}">{7}</a>

---

---

Devo ammettere che sono ....sprovveduto, per usare un eufemismo.
Mi ostinavo a correggere le stringhe sbagliate, e chiaramente non funzionava nulla.
Adesso ci siamo, funziona tutto.

Grazie mille, risolto.

Citazione:

---

Originariamente Scritto da salvo

Devo ammettere che sono ....sprovveduto, per usare un eufemismo.
Mi ostinavo a correggere le stringhe sbagliate, e chiaramente non funzionava nulla.
Adesso ci siamo, funziona tutto.

Grazie mille, risolto.

---

Capita a tutti, nemmeno io sono esentato di errori anche grossolani :rolleyes: