Traduzione VB4 - Problema encoding e charset

Ciao a tutti,
Ho installato da poco la traduzione per il mio vb 4.2.1 ma è successo un casino con le lettere accentate. Infatti in tutto il pannello e nelle mail del sistema tutto quello che inizia con una lettera accentata viene troncato.
Ad esempio nei permessi il
- Può visualizzare etc...
diventa solo:
- Pu

Chiedendo lumi all'hoster ci è stato detto che tutti i sistemi sono in UTF8 mentre nel file xml della traduzione compaiono

Codice:

---

encoding="ISO-8859-1"
<charset><![CDATA[ISO-8859-1]]></charset>

---

Come posso fare per avere una traduzione nativa in UTF8?

Grazie!

Prova a vedere nel file config, che da qualche parte ha commentato "UTF-8". Potrebbe essere la soluzione. E comunque quel file non c'entra direttamente, è la codifica del database che probabilmente è latin1 mentre il sistema richiede che sia UTF-8 ... e quel parametro lo dovrebbe sistemare.

Problema risolto nel seguente modo:

Scaricare il text editor Edit Plus (http://www.editplus.com/download.html)
Aprire il file xml di traduzione e modificare SOLO (non toccate l'encoding) la parte

Codice:

---

<charset><![CDATA[ISO-8859-1]]></charset>

---

sostituendo ISO-8859-1 con UTF-8

Poi salvare il file specificando la codifica UTF-8.

(in precedenza avevo modificato anche il file /includes/class_xml.php modificando

Codice:

---

function &parse($encoding = 'ISO-8859-1', $emptydata = true)

---

con la solita sostituzione, da ISO-8859-1 a UTF-8. Non so se questo abbia inciso sulla riuscita finale.)

Infine caricare semplicemente il file di lingua dal pannello admin :cool: