Come sistemo gli accenti sballati?

Ciao a tutti ho appena acquistato vbulletin 4.2.0 ho installato anche la traduzione in italiano ma quando vadoa creare una discussione mi risolve gli accenti con parole strane.. Cosa posso fare? Ho provato già a sostituire dal ISO-8859-1 a UTF-8 ma così facendo sia nei post che nel menù principale del forum, mi risolve gli accenti con il punto di domanda incorniciato in un rombo nero. Allora ho provato da UTF-8 a latin 1 ma niente da fare la risoluzione degli accenti non cambia. La tabella phrase del mio database è impostata su utf8 e utf8_general_ci .

Ho anche provato a sostituire le variabili modificate degli accenti, con le parole accentate esatte nello stile vb4, ma il risultato è sempre questo.
Potete aiutarmi?

penso che sia colpa della traduzione.

verifica che sia impostato così:

Allegato 1616

Questo è un problema che una volta mi ha fatto dannare l'anima... per fortuna che poi ho trovato una soluzione veloce e funzionale.

Come detto dal ns admin il problema è nelle impostazioni del database e nelle traduzioni. Il primo è in utf8, mentre le traduzioni sono in iso-8859, quindi una volta caricate se imposti in utf ti funziona giusto il sito ma non la traduzione, se imposti la lingua in iso 8859 ti funziona la traduzione ma ti sballa il sito.

Scarica i file della traduzione ed editali con noteped++ (lo trovi online free) uno alla volta, quindi vai su FORMATO e clicca su CONVERTI in UTF-8 e salva. Vedrai che in basso a destra il file cambierà codifica da iso a utf. Carichi la traduziione appena modificata e vai nel pannello admin nella gestione traduzione e cambi alla riga della codifica charset da iso a utf, salvi e hai terminato il lavoro.