traduzione italiano release candidate 2

Buongiorno a tutti.
ho scaricato la traduzione italiana release cadidate 2 e come al solito vedo i 3 file delle lingue che presumo dovrò andare a sovrascrivere con i relativi files di blog cms e forum ma nell'eseguire tale operazione mi dice che la versione non è corretta!
Io ho la beta 5, mi son forse perso qualche passaggio di aggiornamento?
inoltre come al solito mi troco di fronte allìamletico dubbio in merito alla lingua Italiano che ( non blog non cms non forum ) che non so da dove aggiornare e che ultima volta ho preso a caso da una delle tre ed in particolare dal forum perchè leggendo qua e la mi era parso di capire che fossero uguali questi tre pacchetti lingua anche se li vedo differenti non solo per descrizione ma anche per dimensione ed il forum è la piu grande e per tale motivo la scelsi per aggiornare l'italiano generico.

ebbene si mi son perso la RC2 che è uscita.
corro a scaricarla ed aggiornare il tutto ( dopo aver fatto un backup ovviamente )
resta però valido il quesityo dei 3 files per 4 sezioni da aggiormare che non ho ancora ben capito

ancora io.. scusate la banalità ma è sufficiente aggiornare solo la versione e non anche il forum dato che la publishing suite contiene tutto vero?

ho aggiornato uploadando la cartella ed eliminando il file install.php dalla cartella install ma ora non mi fa piu acceder al sito e notitifa questo errore :

Database error in vBulletin 4.0.0 Beta 5:

Invalid SQL:
SELECT node.nodeid , (node.nodeleft = 1) AS isroot, node.contenttypeid, node.contentid, node.url, node.parentnode,
(CASE WHEN node.contenttypeid = 17 THEN node.styleid ELSE parent.styleid end ) AS styleid, node.userid,
(CASE WHEN node.contenttypeid = 17 THEN node.layoutid ELSE parent.layoutid end ) AS layoutid,
node.publishdate, node.setpublish, node.issection, node.permissionsfrom, node.nodeleft, node.noderight,
node.userid, node.showtitle, node.showuser, node.showpreviewonly, node.lastupdated, node.showall, node.showrating,
node.showupdated, node.showviewcount, node.showpublishdate, node.settingsforboth, node.includechildren, node.editshowchildren,
parent.permissionsfrom as parentpermissions, node.publicpreview, node.comments_enabled

FROM vb4cms_node AS node
LEFT JOIN vb4cms_node AS parent ON parent.nodeid = node.parentnode

WHERE node.nodeid = 1;

MySQL Error : Unknown column 'node.showrating' in 'field list'
Error Number : 1054
Request Date : Sunday, December 13th 2009 @ 11:46:04 AM
Error Date : Sunday, December 13th 2009 @ 11:46:04 AM
Script : http://www.***.**/vbulletin/
Referrer : http://www.***.**/vbulletin/forum.php
IP Address : **.***.**.***
Username : ****
Classname : vB_Database_MySQLi
MySQL Version : 5.1.41

Citazione:

---

Originariamente Scritto da dangerin

Database error in vBulletin 4.0.0 Beta 5:

---

Stando a questo direi che non hai ancora eseguito il processo di aggiornamento accedendo a http://tuosito.com/install/upgrade.php.

Per installare la traduzione, devi andare in Admin Control Panel -> Languages & Phrases -> Download / Upload Languages -> Import Language XML File -> Nel primo campo (dove c'è scritto EITHER upload the XML file from your computer) clicchi Sfoglia e selezioni il file, presente nell'archivio che hai scaricato da questo forum, che nel nome ha la parola "Forum". Dopodiché, se stai creando una lingua italiana senza aggiornarne una precedente, in Overwrite Language lascia impostato Create New Language. Se stai caricando una traduzione fatta per una versione di vBulletin diversa da quella che utilizzi, dovrai impostare Ignore Language Version a Si, in questo modo potrai caricarla lo stesso.
Poi, per caricare la traduzione del Blog e del CMS, le selezioni facendo Sfoglia come per quella del forum (naturalmente vanno caricate una alla volta), e dopodiché in Overwrite Language selezioni di sovrascrivere la lingua che hai appena caricato (che, se non ne modifichi il nome in fase di caricamente con l'opzione Title for Uploaded Language, si chiama Italiano (IT)) e le carichi.
In tutto il processo, il campo di fianco a cui c'è scritto OR import the XML file from your server non serve ed è irrilevante cosa ci sia in quel campo.
Per caricare/aggiornare una traduzione non è necessario caricare manualmente sul server nessun file, si svolge tutto attraverso il Pannello di Controllo Amministratore.