Importazione utenti da altro database

Buongiorno.

Sto valutando, per la mia azienda, di integrare vbulletin all'interno del'area riservata del nostro sito web. Al momento siamo dotati di un back-office che richiede credenziali per poter accedere ai vari sotto-servizi, ma niente forum.
La domanda che vorrei porvi è la seguente:
poichè tali credenziali sono immagazzinate dentro un mdb, vorrei poter passare tutti gli accessi attualmente nel mdb a vbulletin per evitare di doverli creare a mano e al contempo fornire ai dipendenti un ambiente già pronto accessibile in automatico dopo aver effettuato la login nell'area riservata. Esiste uno strumento in grado di creare n accessi (stiamo parlando di circa 400 utenti) partendo da un elenco con nome utente, password (non criptata) e mail address da mdb (o foglio di calcolo)?

Grazie.

E' possibile soltanto tramite uno script mirato integrato in vBulletin (tipo cronjob), che crea gli utenti e li inserisce nel database.

L'inserimento tramite query non funziona, in quanto sono coinvolte molte tabelle.