Trasferimento da sottodominio a dominio

Buongiorno.
Ho installato, per configurazioni e prove, la board su un sottodominio del mio sito. Sul dominio principale c'è phpbb3. Adesso ho la necessità di invertire le cose facendo diventare operativo VB4 e mandare in pensione phpbb3 però rendendolo sempre consultabile da un sottodominio (che non deve essere necessariamente quello dove ora è installato VB4).
Ho pensato di creare un secondo sottodominio per "trasferire" lì phpbb3 e una volta libero il dominio principale trasferirvi VB4.
Inutile dire che ho già provato a farlo e che non è andato a buonfine. Evidentemente di sono indirizzi e path da cambiare nei file di configurazione.
Qualcuno di buon cuore può aiutarmi in questa cosa?
Grazie!