Come tradurre Inferno Shoutbox 2.5

**morris2003** · 24-04-2008, 11:33

Ho installato la shouthbox 2.5 e la vorrei tradurre in italiano. Guardando nel pannello Linguaggi&Frasi-->Gestione Frasi non riesco a trovare le frasi che le appartengono. Xò ho notato che se faccio una ricerca e guardo nella lista prodotti mi compare...potete aiutarmi?

**Sergio** · 24-04-2008, 13:32

Bhè, dovrebbe apparire. Che frasi cerchi ? Metti pezzi di frasi che ora sono in inglese o cerchi le variabili ?

**morris2003** · 24-04-2008, 14:24

Vedo che per ogni prodotto compare il suo gruppo su "gestione frase"...mentre per certi prodotti non compare nulla...e devo cercarli manualmenti o altrimenti fare una ricerca con il testo che contengono...

**viking-redominius** · 06-06-2008, 11:38

Attualmente l'unico modo che ho trovato per modificare / tradurre vBShout in italiano (fatto io con la 2.5 PRO) è editare il file .xml del prodotto e convertir tutte le frasi in italiano (magari con un "cerca" le trovi prima...) Compreso il "reminder" dei post/thread , per intenderci...quello che ti esce nella java quando qualcuno posta o risponde a un thread

es:

$shout->process('/me replied to thread ' . $titleprefix . unhtmlspecialchars($this->info['thread']['title']) . $titlesuffix);

diventa

$shout->process('/me ha replicato al thread ' . $titleprefix . unhtmlspecialchars($this->info['thread']['title']) . $titlesuffix);

e poi ricaricare il prodotto dandogli i permessi in sovrascritture...

:-) spero di essere stato utile a qualcuno! eheheh
Salutoni!!!