Discussione: Traduzione ITA

mai fatto copia incolla quando si tratta di fare qualcosa di nuovo... E poi sul .org ce il mio nome Vero ... anzi sono sicuro che hai qualche mia hack... comunque aspetto sempre la traduzione...

Originariamente Scritto da KURTZ

che la traduzione possa risultare incompleta posso anche essere d'accordo ma che crei altri problemi boh ... mi sa tanto un discorso di antipatia personale ...

e rispetto a questo mi si consenta una piccola considerazione personale: è proprio vero che siamo italiani ... perfino in Ungheria hanno un supporto ufficiale ... qua siamo a farci i dispettucci da un sito all'altro ...

Io avevo proposto qui diverse volte, anche in presenza di Enzo (concorrente), di fare la domanda a Jelsoft. Il punto è, se devo fare tutto io, cioè trovare 3-5 persone affidabili qui, fare la domanda, e rappresentare anche tutti noi a tutti gli effetti, allora non ci sto. Se vogliamo questa cosa, tutti devono contribuire in qualche modo. Non va bene che una singola persona si assume tutte le responsabilità mentre gli altri non fanno niente.

E per questo motivo la situazione è invariata da ormai anni.

Se vogliamo farlo, abbiamo bisogno di almeno 3 aziende (sas, snc o srl) che appoggiano la cosa e discutono con Jelsoft. Io so che ci vuole poco per convincerli, ma non voglio essere l'unico responsabile.

Il motivo delle aziende è semplice: quando si diventa ufficiali, bisogna dare un servizio, per forza. Non è più un'attività volontaria. Poremmo vendere vbulletin, installarlo ecc in nome di Jelsoft, però l'assistenza farebbe un salto del 200-300% in termini di lavoro. Chi fa questo lavoro? Chi può farlo legalmente? Solo aziende. Possiamo e dobbiamo fatturare ecc, e rendere conto delle operazioni alla Jelsoft e alla ditta che l'ha comprata.

E prima che si guadagna qualcosa, si lavora. Quindi non voglio essere l'unico che ci rimette all'inizio. Eppoi l'unione rende forte. Se c'è un problema, non cade tutto con una sola persona. Con 3 e più ci vuole un bel po' per fallire. Il numero di partecipanti deve essere dispari, per evitare lo stallo in caso di decisioni importanti.

E bambini, andate a giocare fuori

Originariamente Scritto da y2ksw

Io avevo proposto qui diverse volte, anche in presenza di Enzo (concorrente), di fare la domanda a Jelsoft. Il punto è, se devo fare tutto io, cioè trovare 3-5 persone affidabili qui, fare la domanda, e rappresentare anche tutti noi a tutti gli effetti, allora non ci sto. Se vogliamo questa cosa, tutti devono contribuire in qualche modo. Non va bene che una singola persona si assume tutte le responsabilità mentre gli altri non fanno niente.

E per questo motivo la situazione è invariata da ormai anni.

Se vogliamo farlo, abbiamo bisogno di almeno 3 aziende (sas, snc o srl) che appoggiano la cosa e discutono con Jelsoft. Io so che ci vuole poco per convincerli, ma non voglio essere l'unico responsabile.

Il motivo delle aziende è semplice: quando si diventa ufficiali, bisogna dare un servizio, per forza. Non è più un'attività volontaria. Poremmo vendere vbulletin, installarlo ecc in nome di Jelsoft, però l'assistenza farebbe un salto del 200-300% in termini di lavoro. Chi fa questo lavoro? Chi può farlo legalmente? Solo aziende. Possiamo e dobbiamo fatturare ecc, e rendere conto delle operazioni alla Jelsoft e alla ditta che l'ha comprata.

E prima che si guadagna qualcosa, si lavora. Quindi non voglio essere l'unico che ci rimette all'inizio. Eppoi l'unione rende forte. Se c'è un problema, non cade tutto con una sola persona. Con 3 e più ci vuole un bel po' per fallire. Il numero di partecipanti deve essere dispari, per evitare lo stallo in caso di decisioni importanti.

Giovanni hai perfettamente ragione, come KURTZ, qualcuno fa il bambino e il supporo a noi Italiani non ci sarà dato MAI. Mi chiedo però chi siano queste persone serie. Sai bene che avevo fatto richiesta a vbulletin.com per il supporto, poi Sergio ha cominciato a fare casino sul forum ufficiale e tutto è finito in una bolla di sapone. Hai capito che sono Enzo di vbulletinitalia e sono d'accordo con te che le cose vanno fatte seriamente se si vuole ottenere il supporto, ma non è con la guerra che si ottiene e nemmeno con bannamenti e linciaggi vari. Finchè questo perdurerà, possiamo scordarci del supporto e ci limiteremo a lavorare come scemi solo per arricchire vb.com. Avevo proposto a Sergio di unirci ma non se ne è fatto nulla perchè qualcuno aveva altre mire, ma nel caso in qui si vuole fare come Dio comanda , io sono sempre disponibile. Ciao

Scusami ma una cosa devo scriverla (più che dirla) senza polemica. La nostra traduzione è al 100% e l'ho fatta ex novo almeno per la versione 3.6.8, invece per la 3.7.0 Beta 4 manca solo del modulo Help Text e conto di farlo appena esce la versione definitiva, anzi vi faccio una proposta, togliamo il copyright o la scritta che dir si voglia e distribuiamola a tutti gli utenti dei nostri forum. Infine dico a Colin, fai più fatti e meno chiacchiere. Ciao anche a te

Se vogliamo fare una cosa seria ci sto. Seria nel senso che ci mettiamo seriamente d'accordo e lasciamo da parte le simpatie. Il lavoro non è simpatico a nessuno, ma il supporto ufficiale ci darebbe potere, molto per dire la verità.

Non è neanche una questione di domini. Sergio ha l'incredibile fortuna di possedere vbulletin.it. Sono convinto che i nostri sitarelli di supporto sono utili ugualmente, perché raccogliamo anche lì informazioni importanti.

Invece di creare un vbulletin-it.org, possiamo utilizzare queste comunità già bene assestate.

Io ho una piccola sas, tu cosa hai?

se si tratta di dare supporto ufficiale con discorsi chiari anch'io ho la mia piccola sas ...

vogliamo iniziare a discuterne?

edit: PS. è ovvio che bisogna coinvolgere chi gestisce questo dominio ...