Elenco qui, via via trovando i problemi tecnici della nostra traduzione, da risolvere in data da destinare ...

  • Italiano in parte o in tutto nella lingua master (deve invece essere inglese). Questo problema c'è da sempre ed è nato dalle traduzioni fatte direttamente sul file XML. Per i forum multi-lingua c'è quindi il problema che visitatori in lingua diversa dalla lingua predefinita ricevono messaggi in Italiano, e nonostante siano aggiornato le frasi, non vengono segnalati come "aggiornati", perché le traduzioni sono più recenti. Il problema viene risolto con uno script che a) setta la data della frase a 0, b) importa la lingua master che dunque sostituisce le frasi con quelle più recenti e c) l'importazione della lingua tradotta che non contiene l'anomalia tecnica.