In alto a destra (mi pare sia in alto a destra anche in vB4) nel sondaggio c'è un link "Modifica Sondaggio". Puoi aggiungere altre opzioni utilizzando quel link. Devi avere il permesso di moderazione...