vBulletin 4.0.x Traduzione vBulletin 4.0

22-12-2009 00.40.03 #1

Super Moderator Darkshenron è su una strada distinta

Traduzione vBulletin 4.0

Ecco a voi la traduzione per le versioni 4.0.0-4.0.6, sia Forum Classic che Publishing Suite.

Coloro che utilizzano la versione Forum Classic di vBulletin, dovranno caricare sul loro forum solo il file che nel nome contiene la parola "Forum".
Coloro che utilizzano la versione Publishing Suite di vBulletin, dovranno caricare sul loro forum tutti e tre i file .xml contenuti nell'archivio.

Come installare una traduzione

Per installare una traduzione, dovete innanzitutto scaricare e decomprimere il file allegato. Dopodiché, dovete andare in Admin Control Panel -> Languages & Phrases -> Download / Upload Languages -> Import Language XML File e cliccare Sfoglia nella casella accanto a "Import Language XML File".
A questo punto, se state installando la traduzione per il forum (quella con la parola "Forum" nel nome del file), nell'opzione Overwrite Language dovrete lasciare impostato Create New Language.
Se state installando anche la traduzione del blog e/o del CMS, dovete prima installare la traduzione del forum come indicato sopra, e poi installare, sempre con lo stesso processo, le traduzioni i cui file includono nel nome "Blog" e "CMS". Quando installate la traduzione per il blog e il CMS, in Overwrite Language dovrete selezionare Italiano (IT). In questo modo le parti della traduzione relative al blog e al CMS verranno aggiunte alla lingua già presente.

Come aggiornare una traduzione

Se avete già installato una lingua italiana in precedenza, non è necessario creare una nuova lingua. Seguendo lo stesso percorso di prima (che però questa volta sarà in italiano: Pannello di Controllo Amministratore -> Lingue & Frasi -> Scarica / Carica Lingue -> Importa File XML Linguaggio -> cliccate Sfoglia vicino a "Scegli se caricare il file XML dal tuo computer") selezionate il file che nel nome contiene la parola "Forum", e poi quelli che contengono rispettivamente le parole "Blog" e "CMS". Per tutti e 3 i file, in Sovrascrivi Lingua selezionate la lingua italiana già presente sul vostro forum (solitamente Italiano (IT).

Installare una traduzione su una versione diversa da quella di origine della traduzione

Sia che stiate installando o aggiornando una traduzione, se la traduzione che volete utilizzare non era stata originariamente preparata per la versione di vBulletin che state utilizzando, dovrete impostare a 'Si' l'opzione Ignora Versione Linguaggio (Ignore Language Version) prima di caricare la traduzione, altrimenti il sistema vi restituirà un messaggio di errore e il caricamento non verrà completato.